شيكاجو و علاء الأسواني

بالأمس صدرت الترجمة الفرنسية لرواية علاء الأسواني شيكاجو ذهبت لحضور الندوة او المؤتمر الصحفي الذي عقد في المركز الثقافي الفرنسي و كانت أول مرة ارى فيها علاء الأسواني وجه لوجه علاء الأسواني يتحدث الفرنسية بطلاقة فهو خريج مدرسة ليسية باب اللوق كما قال لنا . شيكاجو بالنسبة لي رائعة قراتها في مارس من هذا العام و كنت في ترانزيت بمطار ميلانو لمدة 12 ساعة أثناء عودتي من نيو يورك و لم اشعر بالوقت و أنا أقراها حتى إنتهيت منها الشخصيات واقعية جدا بالفعل أكاد أجزم اني قابلتها هي نفسها إنقسمت الشخصيات بين شخصيات من جيل الستينات و السبعينات و شخصيات من الجيل الحالي و تدور الرواية كلها في شيكاجو و قد إستطاع علاء الأسواني أن يوصفها ببراعة و ذلك لأن علاء الأسواني قد عاش فترة بها طالبا في جامعة إلينوي محمد صلاح الأستاذ الجامعي الذي هاجر لأمريكا في اواخر الستينات تاركا حبه و بلده ثم حاول جاهدا ان ينسلخ ليكون أمريكيا ثم فشل و أصبح ضائع لا يدري لأي هوية ينتمي محمد صلاح ترك حبه زينب رضوان زميلته التي أبت أن تترك زملاؤها و إعتصمت معهم في الجامعة بعد أن حاول صلاح إقناعها بترك الإعتصام أثناء مظاهرات الجامعة في الستينات لتطالب بالحق و تثور ضد الظلم فواجهت الضرب و العنف بعد أن هاجمت قوات الأمن الجامعة و عندما جاء صلاح معاتبا و مستشهدا بجروحها ردت عليه ردا رائعا قائلة ان مصر كلها مجروحة أما شخصية أحمد دندنة فهو ذلك الأنتهازي الذي عمل منذ أيام الجامعة مع أمن الدولة كان ينقل أخبار زملاؤة و نجح بذلك في الحصول على منحة للدراسة في شيكاجو و إستمر دندنة على نهجة في العمل مع أمن الدولة و خاصة صفوت شاكر اللواء الذي يعمل في سفارة شيكاجو و الذي حفل تاريخة بضاحايا التعذيب و في الرواية نقرأ مشاهد تعذيب قاسية لأحد ضاحايا صفوت شاكر . و نرى أيضا شيماء التي أتت من إحدى القرى المصرية و لنباهتها إستطاعت الحصول على منحة للدراسة في شيكاجو و كيف تحولت حياتها و قد رأيت شخصيا في شيماء الكثير من الفتيات المصريات اللاتي قابلتهن في الجامعة و أيضا احمد ناجي اليساري المناضل ضد نظام الحكم في مصر و الذي إستطاع رغم انف الامن ان يحصل على المنحة للدراسة في شيكاجو علاء الأسواني كتب الرواية بواقعية شديدة و وضع يده على أمراض المجتمع المصري في براعة و عن المرض المزمن الذي نعيشة و هو النظام الحاكم و إرهابة و أعتقد أن كل مصري عليه أن يقرأها فما بها يمسنا و قد أجاب الأسواني على الكثير من الأسئلة و وجد علاجا لكثير من الأمراض.